sexta-feira, agosto 31, 2007

TRADUÇÃO DE NOMES DE FILMES PARA O NORDESTE

Uma Linda Mulher = A Cabrita Aprumada

O Poderoso Chefão = O Coroné Arretado

O Exorcista = Arreda Capeta

Os Sete Samurais = Os Jagunço di Zóio Rasgado

Godzila = O Calangão

Os Brutos Também Amam = Os Vaquero Baitola

Sansão e Dalila = O Cabiludo e a Quenga

Perfume de Mulher = Cherim di Caboca

Tora, Tora, Tora! = Oxente, Oxente, Oxente!

Mamãe faz cem anos = Mainha num Morre Mais

Guerra nas Estrelas = Arranca-rabo nu Céu

Um Peixe Chamado Wanda = O Lambarí cum nomi di Muié

Noviça Rebelde = Beata Increnquera

O Corcunda de Notre Dame = O Monstrim da Igreja Grandi

O Fim dos Dias = Nóis Tamo é Lascado

Um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita = Um Cabra Pai D'égua di Quem
Ninguém Discunfia

Os Filhos do Silêncio = Os Minino du Mudim

A Pantera Cor-de-rosa = O Onça Viada.
Postado por às

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)

LIÇÃO PRA VIDA

" Depois de algum tempo você aprende a diferença, a sutil diferença entre dar a mão e acorrentar uma alma.
E você aprende que amar não significa apoiar-se e que companhia nem sempre significa segurança.
E começa a aprender que beijos não são contratos e presentes não são promessas.
E começa a aceitar suas derrotas com a cabeça erguida e os olhos adiante,com a graça de um adulto e não com a tristeza de uma criança.
E aprende a construir todas as suas estradas hoje porque o terreno do amanhã é incerto demais para os planos e o futuro tem costume de cair em meio ao vôo.
Depois de um tempo você aprende que até o sol queima se você ficar exposto por muito tempo.
Portanto, plante seu jardim e decore sua alma, em vez de esperar que alguém lhe traga flores.
E você aprende que realmente pode suportar... Que realmente é forte e que realmente tem valor...".

Você sabe que o amor sempre a deixará voar. Quão longe um coração pode voar?

Você deve aprender a rastejar antes de aprender a andar...A vida é uma jornada, não um destino.

Se você partir, eu não vou chorar, eu não vou desperdiçar um único dia...

I DON'T WANNA TALK ABOUT IT

I DON'T WANNA TALK ABOUT IT